1
00:00:07,590 --> 00:00:10,550
Մահացած տղամարդիկ չպետք է ավերածություններ գործեն:

2
00:00:25,020 --> 00:00:26,400
Ուչիհայի արտացոլումը

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,470
Ես կբերեմ Հաչիբիին և Քյուուբին

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
Օբիտո, հաղթիր այդ երկուսին

5
00:00:56,930 --> 00:00:58,520
Ինչ?! -
Դու չես փախչի:

6
00:01:05,610 --> 00:01:06,320
...Օբիտո

7
00:01:06,570 --> 00:01:08,070
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

8
00:01:08,690 --> 00:01:10,150
Ինչու՞ դաշնակցել նրա հետ:

9
00:01:19,330 --> 00:01:20,620
Կանչելու տեխնիկա.

10
00:01:53,070 --> 00:01:54,360
Դու ուշացար, Օբիտո։

11
00:01:55,030 --> 00:01:56,240
...Վերջապես դու այստեղ ես

12
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
Դուք պետք է Օբիտոն լինեք

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,040
Մենք սպասում էինք քեզ

14
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
...Հազիվ եմ հասել

15
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
Դուք շատ ուշացաք

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
Մենք ներկայացանք և վերջ

17
00:02:06,080 --> 00:02:07,170
Քեզնից բացի ոչ ոք չի մնացել:

18
00:02:09,460 --> 00:02:10,960
Ես կլինեմ Հոկագե!

19
00:02:11,550 --> 00:02:12,760
Իմ անունը Օբիտո Ուչիհա է:

20
00:02:13,090 --> 00:02:15,390
Եվ իմ մեծ քարե դեմքի համար

21
00:02:15,430 --> 00:02:20,140
Համոզվեք, որ քանդակեք իմ տարբերվող ակնոցները
Իսկ իմ Շարինգանը կատարյալ է

22
00:02:21,310 --> 00:02:24,270
Սա նրա համար է, որ ես կարողանամ հայացք գցել հարևան երկրներին

23
00:02:25,940 --> 00:02:29,440
Ես նրանց կսահմռկեցուցեմ իմ շարինգյան հայացքով

24
00:02:29,610 --> 00:02:31,690
Ոչ ոք չի համարձակվի հարձակվել մեր գյուղի վրա

25
00:02:32,150 --> 00:02:34,490
Ընդարձակեք ձեր հրահանգները ձեր ենթադրությունից դուրս
Հոկագե պաշտոն

26
00:02:34,530 --> 00:02:36,030
Եվ ակտիվացրեք ձեր Sharingan-ը

27
00:02:36,570 --> 00:02:37,910
Գումարած, ինչպես եք ուզում, որ նրանք քանդակեն Շարինգանը

28
00:02:37,950 --> 00:02:39,200
Եթե դու հեռադիտակ եք կրում:

29
00:02:39,530 --> 00:02:42,040
Նրանք կարող են քանդակել այն իմ աչքից վեր։

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,120
Այնուհետև ձեր ակնագնդերը նման կլինեն...
Երկու դուրս ցցված իրենց վարդակից

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,550
Ամեն դեպքում... ուրախ եմ, որ ինչ-որ մեկը կա
Այս թիմում

32
00:02:50,550 --> 00:02:52,590
Նա կիսում է իմ երազանքը

33
00:02:53,010 --> 00:02:55,300
Իմ անունը Մինատո է։ Այսօրվանից ես կլինեմ քո ղեկավարը

34
00:02:55,340 --> 00:02:56,050
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

35
00:02:56,220 --> 00:02:56,840
Այո՛

36
00:03:00,470 --> 00:03:01,600
...Մինատո-սենսեի

37
00:03:03,810 --> 00:03:05,520
... այս ամենը

38
00:03:08,520 --> 00:03:09,810
... այս աշխարհը

39
00:03:14,780 --> 00:03:16,570
Սա այլևս նշանակություն չունի:
Սա այլևս նշանակություն չունի:

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,470
Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա, ապուշ!

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,980
Ես Չորրորդ Հոկագեի որդին եմ։

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,980
Ես չեմ խաբվի քո խոսքերին

43
00:03:52,770 --> 00:03:53,570
Այսպիսով, ապա

44
00:03:53,780 --> 00:03:55,110
Ես մեղմ էի քո հանդեպ

45
00:03:55,150 --> 00:03:57,400
Որովհետև դու իրական Ջինչուրիկին էիր, ոչ թե պատճենը

46
00:03:57,650 --> 00:03:59,990
Բայց եթե դա այն է, ինչ դու զգում ես, ես քեզ հետ զուսպ չեմ լինի

47
00:04:00,530 --> 00:04:02,410
Սա Հաշիրամայի փայտե վիշապն է

48
00:04:02,450 --> 00:04:04,490
Որը նա օգտագործել է Կյուուբիներին կայունացնելու համար
Իմը վաղուց է

49
00:04:09,420 --> 00:04:11,580
Մադարան իսկապես խելահեղ ուժեղ է

50
00:04:13,540 --> 00:04:16,260
Հենց դա է նրան դարձնում պայքարելու արժանի

51
00:04:18,420 --> 00:04:20,890
Ուժի և կոշտության ձեր պնդումը նույնպես խենթ է

52
00:04:21,430 --> 00:04:23,890
Չեմ վարանի նաև զոմբիի առաջ։

53
00:04:24,680 --> 00:04:25,970
Դուք արդեն մեռած եք։

54
00:04:49,540 --> 00:04:49,910
Ինչու՞:

55
00:04:50,920 --> 00:04:52,580
Ինչու՞ դաշնակցել Մադարանի նման մեկի հետ:

56
00:04:56,050 --> 00:04:58,510
Ես քեզ ասելու բան չունեմ

57
00:04:59,420 --> 00:05:00,680
...մնաց այդ ամենը

58
00:05:02,590 --> 00:05:04,050
Սա վերջին կռիվն է։

59
00:06:37,560 --> 00:06:41,570
Կակաշիի վճռականությունը

60
00:06:45,700 --> 00:06:46,410
...Երկրային ոճ

61
00:06:46,620 --> 00:06:47,490
Ցեխի պատ!

62
00:07:01,130 --> 00:07:01,880
Ինչո՞ւ։

63
00:07:02,550 --> 00:07:04,590
Ինչու՞ չես լռում:

64
00:07:04,800 --> 00:07:07,010
Դուք պարզապես աղբ եք և միայն խոսել գիտեք

65
00:07:35,460 --> 00:07:39,090
Կարծում եմ, Սպիտակ Ժանիքը իսկական հերոս էր

66
00:07:40,420 --> 00:07:42,920
Իհարկե, նինջա աշխարհում

67
00:07:43,050 --> 00:07:45,340
Ով խախտում է օրենքներն ու կանոնները

68
00:07:45,590 --> 00:07:46,890
Դա համարվում է աղբ

69
00:07:47,510 --> 00:07:52,020
Բայց ո՞վ է լքում իր գործընկերներին։

70
00:07:52,470 --> 00:07:54,020
Դա ամենացածր աղբն է

71
00:07:54,680 --> 00:07:56,640
...Գուցե սա

72
00:07:57,400 --> 00:08:01,150
Որովհետև դու թույլ տվեցիր, որ Ռին մեռնի

73
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
...Ես հաստատ աղբարկղ եմ

74
00:08:17,830 --> 00:08:20,540
...Բայց, Օբիտո, դու միշտ եղել ես

75
00:08:21,590 --> 00:08:21,960
...Կամուի

76
00:08:23,460 --> 00:08:25,050
Իմ հերոսը...

77
00:08:27,380 --> 00:08:28,300
Ուրեմն ինչու:

78
00:08:30,550 --> 00:08:32,310
անիծյալ

79
00:08:47,240 --> 00:08:48,660
Այդ անիծյալ փայտե բանը։

80
00:08:48,700 --> 00:08:50,490
Նա կլանում է Կյուուբիի չակրան:

81
00:08:57,540 --> 00:08:59,170
...Հիմա

82
00:09:08,220 --> 00:09:09,470
...Մենք նույն աչքերն ունենք

83
00:09:09,930 --> 00:09:11,470
Այսպիսով, ես հանեցի այն

84
00:09:11,970 --> 00:09:14,510
Օբիտո, ինչպե՞ս հայտնվեցիր այսպես:

85
00:09:18,020 --> 00:09:20,560
Դա կապ ունի՞ Բրայանի հետ։

86
00:09:34,490 --> 00:09:35,830
Ես կպաշտպանեմ իմ գործընկերներին.

87
00:09:39,460 --> 00:09:40,870
Եկեք գնանք և փրկենք Ռինին հենց հիմա:

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,420
Այո՛

89
00:10:04,560 --> 00:10:07,690
Ես ասացի, որ աղբը պետք է փակի իր բերանը:

90
00:10:08,480 --> 00:10:09,240
Մեռնել

91
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
Ես չկարողացա պահել քեզ տված խոստումը

92
00:10:14,660 --> 00:10:18,120
Դուք իրավացի եք։ Ես աղբ եմ

93
00:10:20,200 --> 00:10:21,460
...բայց դու

94
00:10:21,960 --> 00:10:23,330
Թղթե գյուղի հերոսը

95
00:10:24,330 --> 00:10:26,380
Ոչ մի պատճառ էլ չկա, որ դու աղբ լինես

96
00:10:41,060 --> 00:10:42,520
Սա է իրականությունը

97
00:10:43,020 --> 00:10:45,400
Ժառանգներ և ժառանգորդներ... երկուսն էլ

98
00:10:47,440 --> 00:10:51,190
Բոլոր շինոբիները, ովքեր մնում են այս աշխարհում
Նրանք դառնում են աղբ

99
00:10:51,530 --> 00:10:53,530
Դուք և ես դրա լավ օրինակն ենք

100
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
Օ, Կակաշի

101
00:10:57,030 --> 00:10:58,120
...Կակաշի-սենսեի

102
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
...Ես չեմ կարող շարժվել

103
00:11:11,510 --> 00:11:13,970
Այդ երկուսը ձեզ էլ են շեղում, չէ՞:

104
00:11:14,470 --> 00:11:16,590
Այս աշխարհը մոտ է ավարտին

105
00:11:17,100 --> 00:11:19,930
...Ուրեմն եկեք վայելենք այն քիչ ժամանակը, որ մնացել է մեզ

106
00:11:19,970 --> 00:11:23,180
Եկեք նախ մաքրենք այս մարտադաշտը

107
00:11:27,980 --> 00:11:32,440
Ոչ ոք չի կարող խուսափել ցիկլից
Այս աշխարհում աղբ ծնել

108
00:11:32,690 --> 00:11:35,660
Ահա թե ինչու ես մտադիր եմ վերափոխել աշխարհը:

109
00:11:41,450 --> 00:11:45,830
Դուք ինձ այնքան զայրացնում եք
Ես նույնիսկ չեմ կարող ուղիղ մտածել

110
00:11:46,420 --> 00:11:49,540
Ուստի փոխարենը թույլ տվեք պատմել ձեզ իմ մասին

111
00:12:02,520 --> 00:12:04,600
Ես աղբարկղ չեմ:

112
00:12:05,230 --> 00:12:07,150
Եվ ես նույնպես մտադիր չեմ լինել աղբ

113
00:12:08,810 --> 00:12:09,560
...կամք

114
00:12:10,900 --> 00:12:11,610
Կանգնեցրեք ձեզ!

115
00:12:16,900 --> 00:12:20,370
Երբեք թույլ չեմ տա, որ իմ թիմակիցները մահանան.
Երբեք թույլ չեմ տա, որ իմ թիմակիցները մահանան.

116
00:12:32,460 --> 00:12:35,590
Երբեք թույլ չեմ տա, որ իմ թիմակիցները մահանան.

117
00:12:37,340 --> 00:12:38,680
Կներես, Նարուտո

118
00:12:39,640 --> 00:12:42,390
Ես էի, ով ձեզ սովորեցրեց այն, ինչ ասաց Օբիտոն
...սակայն

119
00:12:42,600 --> 00:12:43,970
Ես պատրաստվում էի նորից վարանել

120
00:13:02,160 --> 00:13:03,410
Օրվա վագր!

121
00:13:03,410 --> 00:13:04,370
!Կայծակի սայր։

122
00:13:10,880 --> 00:13:12,710
Կարծում եմ, որ դա պարզապես սուտ չէր

123
00:13:18,930 --> 00:13:19,550
...Օբիտո

124
00:13:20,720 --> 00:13:22,680
...Ձեր կամքը, որ հզոր էր, այսօր էլ կենդանի է

125
00:13:22,720 --> 00:13:24,310
Հենց իմ կողքին։

126
00:13:24,850 --> 00:13:28,940
Այն, ինչ ես կարող եմ անել իմ ներկայիս ժամանակի հետ, այն է...
Պաշտպանեք ներկայիս Naruto-ն:

127
00:13:49,780 --> 00:13:51,870
Դուք կպաշտպանե՞ք ներկայիս Նարուտոյին:

128
00:13:57,580 --> 00:13:59,880
...ես էլ

129
00:14:00,710 --> 00:14:02,210
Նրանք երկուսն էլ լիովին հյուծված են

130
00:14:02,710 --> 00:14:05,380
Թղթե գյուղի տղամարդիկ սիրում են ձևացնել
Իրական ուժ և ամրություն

131
00:14:14,180 --> 00:14:16,020
Փայտի կծկողականությունը թուլանում է

132
00:14:22,230 --> 00:14:23,150
Ութոտնուկ մարդ

133
00:14:24,690 --> 00:14:25,780
Սա ցավում է:

134
00:14:26,610 --> 00:14:27,650
Զգույշ եղիր, Նարուտո։

135
00:14:28,320 --> 00:14:31,240
Անշարժացնել թշնամու փայտե շարժումը
Առաջին Հոկագեի տեխնիկայի նման

136
00:14:31,660 --> 00:14:33,660
Նա կարող է սահմանափակել Կյուուբիի ուժը:

137
00:14:34,830 --> 00:14:36,580
...Ինչպես հրամանատար Յամատոյի տեխնիկան

138
00:14:45,710 --> 00:14:47,670
...Շարինգանի վրա հիմնված կայծակ

139
00:14:47,970 --> 00:14:51,010
...Դու կատարելագործել ես քո ձախ աչքը

140
00:14:51,840 --> 00:14:53,050
Դուք նույնիսկ արթնացրեցիք Մանգեկյուին

141
00:14:54,390 --> 00:14:58,430
Բայց կարո՞ղ եք գոյատևել և վերադառնալ մյուս մակերեսից:

142
00:14:58,680 --> 00:14:59,810
Ձեր ներկայիս վիճակը:

143
00:15:11,610 --> 00:15:13,620
Վերադարձի՛ր աղբակույտ, Կակաշի։

144
00:15:14,660 --> 00:15:16,240
...Կակաշի-սենսեի

145
00:15:18,910 --> 00:15:21,790
Նա ինձ նման է!

146
00:15:30,930 --> 00:15:33,340
Կարծես թե մենք պետք է սկսենք անհանգստանալ
Ալ-Ջիուբիից

147
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
Եկեք թույլ տանք, որ նրանք հոգ տանեն Օբիտոյի մասին

148
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
Այնուհետև մենք կսկսենք մեր շարժումները

149
00:15:45,650 --> 00:15:47,480
...Հիմա պարզ տեսնում եմ

150
00:15:57,410 --> 00:15:59,750
Ձեր ցավոտ դեմքը

151
00:16:03,370 --> 00:16:06,750
Պահպանեք այս խոսքերը ձեր կողքին գտնվող մարդուն

152
00:16:09,960 --> 00:16:13,180
Ես պետք է ինչ-որ կերպ օգնեմ Կակաշի-սենսեիին

153
00:16:13,220 --> 00:16:15,890
Նա ամբողջովին հյուծված է
Օգտագործելով Sharingan

154
00:16:16,390 --> 00:16:18,180
...եթե կլանվի

155
00:16:19,930 --> 00:16:22,770
...Նարուտո, փոխանակիր ինձ հետ

156
00:16:24,150 --> 00:16:25,770
Թույլ տվեք կարգավորել սա

157
00:16:26,270 --> 00:16:26,860
...բայց

158
00:16:27,650 --> 00:16:29,400
Մի՛ վիճիր։ Պարզապես փոխանակեք ինձ հետ

159
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
...Երեխա Կակաշի, տուր ինձ քո ձեռքը

160
00:16:36,780 --> 00:16:37,660
...դուք

161
00:16:38,620 --> 00:16:40,290
Դեմ չէ! Պարզապես երկարացրեք ձեր ձեռքերը

162
00:17:04,640 --> 00:17:07,310
Կուրամա! Ի՞նչ արեցիր հենց նոր:

163
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
Հիմա ձեզ շեղող ոչինչ չի լինի

164
00:17:09,900 --> 00:17:12,030
Մնացածը թողնում եմ քեզ, Նարուտո

165
00:17:13,030 --> 00:17:13,610
Ինչ?!

166
00:17:17,820 --> 00:17:18,820
անիծյալ

167
00:17:34,510 --> 00:17:37,890
Այժմ, երբ մենք գիտենք, թե ինչպես է այն աշխատում
Ձեր կարողությունը, ես կարող եմ դա կարգավորել

168
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
Ահա ևս մեկ հիթ:

169
00:17:46,850 --> 00:17:49,860
Այո, դա Օբիտոյի դեմքն է
Երբ դա ցավում է, իհարկե

170
00:17:51,520 --> 00:17:52,230
Ի՞նչ է կատարվում։

171
00:17:55,700 --> 00:17:57,610
Կակաշին դա արեց։ Այնտեղ

172
00:17:57,910 --> 00:17:59,740
...Իմ ու քո տարբերությունն է

173
00:18:00,490 --> 00:18:03,580
Որ կարող եմ տալ կամ վերցնել
Կամավոր նկարեք չակրա, երբ ուզում եք

174
00:18:03,910 --> 00:18:06,960
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչպես դա անել ավելի ուշ

175
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
Ե՞րբ եք այն փոխանցել նրան:

176
00:18:09,790 --> 00:18:12,800
Երբ ես բռնեցի նրա ձեռքը, որպեսզի դեն նետեմ

177
00:18:15,720 --> 00:18:16,220
...Ուրեմն

178
00:18:16,550 --> 00:18:18,380
Այո, երբ ուզում է

179
00:18:18,430 --> 00:18:20,680
Նա կարող է օգտագործել Կամուիին դուրս գալու համար

180
00:18:22,140 --> 00:18:22,890
Կակաշի-սենսեի!

181
00:18:26,730 --> 00:18:28,640
Ես իմ անունից շնորհակալություն եմ հայտնում Kyuubi-ին

182
00:18:29,440 --> 00:18:30,150
Իհարկե!

183
00:18:59,680 --> 00:19:02,090
Եկեք ջարդուփշուր անենք նրան, մինչև նա վերակենդանանա:

184
00:19:02,140 --> 00:19:03,260
Ծախսեք ձեր ողջ էներգիան:

185
00:19:03,640 --> 00:19:04,050
Լավ!

186
00:19:09,350 --> 00:19:12,440
Նա պատրաստ է գնալու, ութոտնուկ և ութոտնուկ մարդ:

187
00:19:12,610 --> 00:19:13,400
Լավ!

188
00:19:13,610 --> 00:19:14,480
Գործարկել!

189
00:19:14,730 --> 00:19:17,070
Դու վերջացրիր հիմա:

190
00:20:19,210 --> 00:20:21,880
Արձանի չակրան... անհետացել էր

191
00:20:23,760 --> 00:20:24,680
Մենք դա արեցինք

192
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
Մենք դա արեցինք, հիմար հիմար:

193
00:20:27,890 --> 00:20:29,770
Սա լավ է ուրեմն!

194
00:20:30,810 --> 00:20:31,890
Ավարտվե՞լ է։

195
00:20:36,520 --> 00:20:39,400
Այո, այս աշխարհի համար

196
00:20:47,530 --> 00:20:48,620
...Լավ ուրեմն

197
00:20:50,790 --> 00:20:52,250
Սկսե՞նք։

198
00:22:37,260 --> 00:22:40,060
Ահա մի հսկայական մեկը գալիս է: Ինչ եք կարծում, մենք ենք?
Կարողանու՞մ ենք դա անել։

199
00:22:40,260 --> 00:22:42,930
Նախ, մենք պետք է հեռու մնանք և հետևենք, թե նա ինչ է անում

200
00:22:42,980 --> 00:22:44,730
Հետո մենք կվերադարձնենք հարձակումը և կվերցնենք նրա բաժինը

201
00:22:44,770 --> 00:22:46,650
Հնարավորինս մոտենալուց հետո ուժեղ հարվածով

202
00:22:46,980 --> 00:22:48,860
Քյուուբի, դու առաջնորդի պես ես գործում

203
00:22:49,020 --> 00:22:50,070
Իսկ եթե այո՞ Դուք դրա դեմ առարկություն ունե՞ք։

204
00:22:50,270 --> 00:22:52,990
երկուսն էլ. Բայց ես ինձ մի փոքր երջանիկ եմ զգում

205
00:22:53,610 --> 00:22:57,700
Naruto Shippuden-ի հաջորդ դրվագը
«Շինոբի դաշինքի ուժերի տեխնիկա»

206
00:22:58,700 --> 00:23:00,830
Այս հայտարարությունը հետաձգեք մեր հաղթանակից հետո

207
00:23:00,870 --> 00:23:04,830
Շինոբի դաշինքի ուժերի տեխնիկա

208
00:23:04,940 --> 00:23:09,420
Հետևե՛ք մեզ։